Over deze kwestie bestaat in het algemeen vaak verwarring: moet je mama of mamma schrijven als je het over je moeder hebt? Het lijkt misschien een klein verschil, toch zie je beide vormen soms naast elkaar. Hoe komt dit eigenlijk? En is er één vorm die juist is? In deze blog lees je hoe het zit en waar de woorden vandaan komen. Ook ontdek je welke variant je het beste kunt gebruiken.
De oorsprong van mama en mamma
De woorden mama en mamma zijn van oorsprong niet Nederlands, maar zijn ooit uit het Frans in onze taal gekomen. In het Frans schrijft men “maman”, wat erg lijkt op de Nederlandse vorm. De standaard schrijfwijze in het Nederlands werd enkele eeuwen geleden vaak overgenomen van andere talen. Rond de negentiende eeuw kwam de extra letter m erbij en ontstond ook de schrijfwijze mamma, vooral onder mensen die wilden dat het geschreven woord past bij hoe het klinkt. Toch bleef “mama” gewoon het meest gebruikt.
Hoe vaak zie je mama en mamma terug?
Als je om je heen kijkt, bijvoorbeeld in boeken, op websites of bij kinderprogramma’s, kom je meestal de variant met één m tegen: mama. Dat geldt ook voor woordgebruik in het dagelijks leven. Mamma, met dubbel m, zie je vooral nog terug in sommige oudere boeken en soms bij mensen die de spelling erg belangrijk vinden. Voor kinderen die leren lezen en schrijven, is het makkelijker om één keer de m te schrijven en dus kom je mama veel in het algemeen tegen. De schrijfwijze met dubbele m is niet fout, maar wel minder gebruikelijk in de praktijk.
De juiste keuze volgens de taalregels
In het woordenboek en op verschillende Nederlandse taalsites staat dat mama met één m de normale variant is. Deze spelling zie je ook in bijvoorbeeld de officiële Woordenlijst Nederlandse Taal, ook wel het Groene Boekje genoemd. Toch worden beide vormen aanvaard. Je mag dus zowel mama als mamma schrijven, maar het advies is om de schrijfwijze met één m te gebruiken, omdat bijna iedereen dat doet in het dagelijks taalgebruik. Het is overzichtelijk en herkenbaar voor de meeste mensen. Voor andere woorden, zoals papa of pappa, geldt hetzelfde: één p is de variant die het meest voorkomt.
Waarom zijn er toch twee varianten?
Het ontstaan van de dubbele m bij mamma is te verklaren door de uitspraak. Sommige mensen dachten dat je het woord precies moet spellen zoals je het zegt, met een duidelijke nadruk op de eerste lettergreep. Daarom gingen zij het opschrijven met dubbel m. Vroeger vond men dat een woord steeds zo dicht mogelijk bij de uitspraak moest blijven, terwijl er tegenwoordig in het algemeen soepeler met spelling wordt omgegaan. Toch spreekt ook bij mamma iedereen het woord op dezelfde manier uit als bij mama. Het verschil zit dus alleen in de schrijfwijze en niet in hoe je het zegt.
Praktische tips voor het kiezen van de juiste vorm
Als je twijfelt, kun je het beste kiezen voor mama met één m. Die schrijfwijze herkennen mensen direct en deze vorm is duidelijk voor iedereen, op school en op het werk. Let er ook op dat deze variant meestal gebruikt wordt in moderne teksten, sociale media en officiële berichten. Pappa met dubbel p en mamma met dubbel m zullen niet als fout worden gezien, maar kunnen wat ouderwets of officieel overkomen. Wil je graag aansluiten bij het taalgebruik van nu? Ga dan gewoon voor mama.
Veelgestelde vragen over mama of mamma
Kun je mamma ook nog steeds gebruiken?
De schrijfwijze mamma is niet fout. Toch wordt deze minder vaak gebruikt dan mama. In modern taalgebruik is het normaal om mama te schrijven.
Is er een verschil in betekenis tussen mama en mamma?
Er is geen betekenisverschil tussen mama en mamma. Beide woorden betekenen hetzelfde, namelijk moeder.
Waarom heeft mamma twee m’s in het midden?
Mamma met dubbel m is ontstaan omdat sommige mensen het woord opschreven zoals ze het zeiden. Ze wilden dat de spelling goed paste bij de uitspraak.
Wat moet ik op school aan mijn kind leren?
Op school leren kinderen meestal mama met één m te schrijven, omdat dat de moderne en meest gebruikte vorm is. Het is duidelijk en eenvoudig voor jonge leerlingen.
Hoe zit het met papa of pappa?
Voor papa geldt hetzelfde als voor mama. Papa met één p is het meest gebruikt. Pappa met dubbel p komt minder vaak voor, maar wordt ook geaccepteerd.
Geef een reactie